vertalingdiploma.nl
Een beëdigde vertaling van Univertaal - hoe werkt dat?
U stuurt ons een digitale scan van uw diploma, cijferlijst of transcript per e-mail,
of een (gewaarmerkte) fotokopie per post. De adressen staan op de contactpagina.
Vermeld hierbij duidelijk uw adres - beëdigde vertalingen kunnen alleen per post worden toegezonden, en
uw e-mailadres - u ontvangt een ontvangstbevestiging en een factuur per e-mail.
Scan, kopie of gewaarmerkte kopie?
Dat is afhankelijk van de eisen van de instantie die om de vertaling vraagt. Als erbij staat dat u een vertaling van een "certified copy" of "official copy" moet leveren, dan heeft u een gewaarmerkte kopie nodig.
Voor officiële instanties, zoals ambassades en ministeries, heeft u ook een gewaarmerkte kopie nodig.
Anders is een scan of een gewone kopie ook goed.
Weet u het niet zeker, ga dan uit van een gewaarmerkte kopie, want dat is het officieelst.
Verzend in elk geval nooit uw originele diploma. Zelfs niet per aangetekende post. Geef uw diploma ook nooit ergens af. Een diploma wordt maar één keer uitgereikt. Als het origineel zoek of beschadigd raakt, heeft u niks meer!
Waar bestaat de beëdigde vertaling uit?
De beëdigde vertaling bestaat uit de vertaling, een ondertekende verklaring van de beëdigd vertaler en de kopie of geprinte scan van uw document(en). Alle pagina's zijn gestempeld en geparafeerd. U mag de aan elkaar gehechte documenten onder geen beding uit elkaar halen. Dat maakt de beëdiging ongeldig.
Mag ik een fotokopie van de beëdigde vertaling gebruiken?
Nee, want het gaat juist om de originele stempel en handtekening. Wij kunnen u wel een of meer extra exemplaren toesturen. U kunt deze ook nabestellen.
N.B. Bij gewaarmerkte kopieën is voor elke extra set een gewaarmerkte kopie nodig.
Hoe betaal ik?
Na ontvangst van uw scans of kopieën, sturen wij u een factuur per e-mail. Deze kunt u betalen door middel van
een overboeking op onze rekening.
Hoe lang duurt het?
Gewoonlijk sturen wij u de vertaling (uiterlijk) 5 werkdagen na ontvangst van uw betaling of
betalingsbewijs. Alleen bij hele grote stapels halen we dit niet.
Betalingsbewijs?
Bijvoorbeeld een printscreen of scan van uw internetoverboeking.
Kunt u de vertaling naar een adres in het buitenland sturen?
Uiteraard. Dat doen wij overigens met de gewone post. Aangetekende post komt stelselmatig niet aan.