Uitgelicht:
Ja, een vertaling náár het Latijn kan ook.
Samen met een netwerk van beëdigd vertalers verzorgt Univertaal (beëdigde) vertalingen in alle mogelijke talencombinaties. Zo verzorgen we niet alleen Nederlandse vertalingen, maar ook kruisvertalingen. Dat zijn vertalingen van een vreemde taal naar een vreemde taal. Meestal naar het Engels. De tekst wordt dan eerst door een collega vanuit een andere taal naar het Nederlands vertaald, en daarna door ons doorvertaald. Maar voor een andere taal kan dat net zo. Samen met collega’s kan dus bijna alles!
Talencombinaties
Bij Univertaal kun je terecht voor vertalingen in vrijwel alle talencombinaties – zolang er in Nederland maar iemand voor de betreffende taal beëdigd is. De meest voorkomende talen zijn Albanees, Arabisch, Bosnisch, Farsi, Frans, Duits, Engels, Hongaars, Italiaans, Grieks, Kroatisch, Latijn, Litouws, Macedonisch, Montenegrijns, Oekraïens, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Spaans en Turks.
Wat kost het?
De tarieven voor andere talen verschillen enorm per taal en per document. Daarom vragen wij eerst om prijsopgaven bij collega’s die voor de betreffende taal beëdigd zijn en leggen de goedkoopste aan je voor. Voor eventuele doorvertaling van Nederlands naar Engels profiteer je van onze eigen tarieven.
Hoe lang duurt het?
In totaal duurt een vertaling naar het Nederlands een dag of 5. Een kruisvertaling naar het Engels duurt zo’n 7 werkdagen. Reken voor een andere doeltaal op 10 werkdagen.
Hoe moet ik mijn documenten aanleveren?
Je mailt ons scans van je documenten, of je stuurt ons (gewaarmerkte) kopieën per post. Lees hier meer over wat je ons het beste kunt sturen.
Vergeet niet de gewenste taal of talen te vermelden, en je adres!
Langsbrengen bij ons in Enkhuizen kan natuurlijk ook.
Hoe betaal ik?
Na ontvangst van je documenten sturen wij je een online factuur. Deze kun je betalen met iDEAL. Ook voor klanten in België, Duitsland en zelfs wereldwijd hebben we online betaalmogelijkheden. Maar een gewone overboeking mag ook.
De collega gaat aan de slag zodra de factuur is betaald.
Hoe ontvang ik mijn vertaling?
In Nederland: als traceerbaar postpakketje tegen een gereduceerd tarief.
Ophalen bij ons in Enkhuizen kan natuurlijk ook.
Internationaal: per gewone post, tenzij je het anders wilt.
