GPA staat voor Grade Point Average. Dat is niet het gemiddelde van je cijfers, maar een gewogen gemiddelde. Dat is een systeem van punten toewijzen aan letter grades op een schaal van 1 tot 4, en dan delen door het aantal vakken. Het begint dus met het omzetten van je cijfers naar letter grades, wat in vertalingen absoluut niet mag. (Maar zelf mag je natuurlijk alle mogelijk informatie op een apart vel toevoegen.)
Sommige universiteiten vermelden je GPA al onder je ‘overzicht berekende resultaten’. Maar anders wordt het lastig om je GPA door te geven, zonder instructies over de conversie naar letter grades en de punten die je daar vervolgens aan moet toewijzen. Want die kunnen verschillen per universiteit. Dus vraag daar gewoon om!
Lukt het niet en heb je nu echt een probleem? Neem dan even contact op met Univertaal. Dan helpen we je.
